前付の変更
Changes to the Frontmatter
第1章 導入の変更
Changes to the Chapter 1 Introduction
MathMLが, XMLの中と同様にHTMLの中でも使われるであろうことを強調するように第1.3節 概要を変更
Changes to Section 1.3 Overview to highlight MathML may be used in HTML as well as XML.
Changes to the Chapter 2 MathML Fundamentals
MathMLが, XMLの中と同様にHTMLの中でも使われるであろうことを強調するように第2.1.1節 一般的に考慮すべき点を変更.
Changes to Section 2.1.1 General Considerations to highlight MathML may be used in HTML as well as XML.
第2.2節 一番上の<math>
要素の見出しへの要素のマークアップの追加.
Add element markup to heading in Section 2.2 The Top-Level
<math>
Element.
名前空間のxmlns
構文がXMLシリアル化にのみ適用されるよう第2.1.2節 MathMLと名前空間を変更.
Changes to Section 2.1.2 MathML and Namespaces the xmlns
syntax for namespaces only applies to the XML serialisation.
%
の付いた, または単位の無い値が, 値が指定されなかったときに用いられる既定値とは異なるかもしれない, 参照先の値の倍数であることが明確になるように第2.1.5.2節 長さの値の属性を変更.
Changes to Section 2.1.5.2 Length Valued Attributes to clarify that values specified with a %
or no unit are multiples of a reference value, which may differ from the default value used when the value is not specified.
"thinmathspace"といった属性の値の中に, 属性の名前としてマークアップされていたものがあった第2.1.5.2節 長さの値の属性の名前付き空白を変更. (このことは, 書式に, また付録I.2節 MathML属性の索引に影響).
Changes to namedspace in Section 2.1.5.2 Length Valued Attributes some attribute values such as "thinmathspace" were marked up as attribute names. (This affected formatting and also the index Section I.2 MathML Attributes).
第2.1.5.4節 属性の既定値に, 文書全体の特性の既定値について説明する段落を追加.
Additional paragraph describing global document property defaults in Section 2.1.5.4 Default values of attributes
Changes to the Chapter 3 Presentation Markup
第3.1節 導入の"MathML文字"の代わりに"文字"を使用.
Refer to "characters" rather than "MathML Characters" in Section 3.1 Introduction.
第3.1.5.2節 素子要素における双方向の配置の(HTMLのふるまいを変更する提案であった)HTMLでの双方向の配置についての注意書きを削除.
Delete the note about bidi in HTML in Section 3.1.5.2 Bidirectional Layout in Token Elements (As there are proposals to change the HTML behavior).
第3.1.8.2節 警告:微調整はソフトウェアに依存するの間違っていたmtext
への参照を, mo
への参照に置き換えるよう訂正.
Corrected mistaken refererence to mtext
, replaced by reference to mo
in Section 3.1.8.2 Warning: spacing should not be used to convey meaning
第3.1.10節 プレゼンテーション要素に共通の数学書式属性のXHTMLの代わりにHTMLを使用.
Refer to HTML rather than XHTML in Section 3.1.10 Mathematics style attributes common to presentation elements
第3.2.1節 素子要素の内容となる文字, <mglyph/>
の見出しの修正.
Modify heading of Section 3.2.1
Token Element Content Characters, <mglyph/>
.
第3.2.1.2節 記号の表示に画像を利用する<mglyph/>
の, src
のalt
を利用する必要性が構文により強制されていないという注意書き.
Note in Section 3.2.1.2 Using images to represent
symbols <mglyph/>
that the requirement to use src
and alt
is not enforced by the schema.
MathML素子要素におけるHTML要素の利用の詳細について説明する新しい節第3.2.2.2節 MathMLの中にHTMLを埋め込む.
New section Section 3.2.2.2 Embedding HTML in MathML detailing the use of HTML elements on MathML token elements
第3.2.3節 識別子<mi>
の例の. . .
の代わりにU+2026を使用.
Use U+2026 rather than . . .
in the example in Section 3.2.3 Identifier <mi>
.
第3.2.5.8節 演算子, かっこ, アクセントを引き伸ばすと第3.3.2節 分数 <mfrac>
の例の単位の無い長さの代わりに百分率の長さを使用.
Use percentage lengths rather than unitless lengths in examples in Section 3.2.5.8 Stretching of operators, fences and accents
and Section 3.3.2 Fractions <mfrac>
第3.2.2節 素子要素に共通の数学書式属性のmathvariant
の説明でアラビア文字の数学用英数字記号のブロックへの参照.
Reference the Arabic Mathematical Symbols block in describing mathvariant
in Section 3.2.2 Mathematics style attributes common to token elements.
含まれている文書のMathML名前空間の属性を使用することで, mathの既定値が決定されるであろう仕様を止め, 仕組みの開示を停止. 第3.2.5節 演算子, かっこ, 区切り, アクセント <mo>
Do not specify that Math defaults may be set by using attributes in the MathML Namespace on the containing document, leave
the mechanism open. Section 3.2.5 Operator, Fence, Separator or Accent
<mo>
何らかの含まれている文書で既定値が指定されることが明確になるように第3.2.5.2節 属性を変更.
Changes to Section 3.2.5.2 Attributes to clarify defaults may be specified in any containing document.
maxsize
, minsize
, symmetric
の値の解釈が明確になるように第3.2.5.2.1節 辞書に基づく属性を変更.
Changes to Section 3.2.5.2.1 Dictionary-based attributes to clarify the interpretation of maxsize
, minsize
and symmetric
values.
indenttarget
が実現不可能な位置揃えの指定となってしまった場合のふるまいが明確になるように第3.2.5.2.3節 字下げの属性を変更.
Changes to Section 3.2.5.2.3 Indentation attributes to clarify behaviour if indenttarget
results in an unachievable alignment specification.
第3.2.5.5節 見えない演算子の例を変更. そのため, 各例は分けられたmath
の式として描画.
Changes to the examples in Section 3.2.5.5 Invisible operators so that each example is rendered as a separate math
expression.
第3.5.3節 表や行列の番号付き行 <mlabeledtr>
の式の番号付けを可能にする仕組みとして, CSSカウンタの提案.
Suggest CSS Counters as a possible mechanism for equation numbering in Section 3.5.3 Labeled Row in Table or Matrix
<mlabeledtr>
第3.3.4節 書式の変更 <mstyle>
のマークアップの軽微な改善.
Minor improvements to the markup in Section 3.3.4 Style Change <mstyle>
.
第3.3.9節 式を特定の表記で囲う <menclose>
のマークアップの軽微な改善.
Minor improvements to the markup in Section 3.3.9 Enclose Expression Inside Notation
<menclose>
.
単位の無い長さ, つまり通常決められた既定値の倍数がmpadded
で利用できることが明確になるよう第3.3.6.2節 属性の属性の表を変更. この変更は, 引用された構文の中のmpadded-length
の文法にも影響することに注意.
Changes to the attribute table Section 3.3.6.2 Attributes To clarify that unitless lengths are allowed on mpadded
, meaning, as usual, a multiplier of the stated default. Note that this change also affects the mpadded-length
grammar uin the extracted schema.
第3.4.7節 前置の添え字とテンソル添え字 <mmultiscripts>
, <mprescripts/>
, <none/>
の見出しの一覧に, 明確にmprescriptsとnoneを表示.
Explictly list mprescripts and none in heading for Section 3.4.7 Prescripts and Tensor Indices
<mmultiscripts>
,
<mprescripts/>
,
<none/>
.
displaystyle
の既定値が"false"であることが明確に, width
の百分率の値の説明が明確になるように第3.5.1.2節 属性を変更.
Changes to Section 3.5.1.2 Attributes to clarify that displaystyle
defaults to "false" and to clarify the wording describing percentage values for width
.
第3.6.1節 文字列を縦に並べる <mstack>
のマークアップの軽微な改善.
Minor improvements to the markup in Section 3.6.1 Stacks of Characters <mstack>
.
第3.6.8.1節 足し算と引き算の筆算の編集上の改善.
Editorial improvements to Section 3.6.8.1 Addition and Subtraction.
第3.6.8.4節 循環小数の例のマークアップを修正. そのため, MathMLの描画を, この仕様書でいくつか提示.
Modify the markup in the examples in Section 3.6.8.4 Repeating decimal so that MathML renderings are shown in some versions of this specification.
第3.7.1節 式の一部に動作を結び付ける <maction>
で, 他の名前空間の属性がHTMLでは利用できないことを注意.
Note that attributes in other namespaces are not available in HTML in Section 3.7.1 Bind Action to Sub-Expression
<maction>
Changes to the Chapter 4 Content Markup
第4.2.1.1節 数字を表す<cn>
,<sep/>
の描画の見出しに要素のマークアップを追加
Add element markup to heading in Section 4.2.1.1 Rendering <cn>
,<sep/>
-Represented Numbers .
第4.3.3.1節 <domainofapplication>
, <interval>
, <condition>
, <lowlimit>
, <uplimit>
の利用と第4.3.3.2節 <degree>
の利用に修飾要素の構文の表を追加.
Add syntax table for qualifier elements in Section 4.3.3.1 Uses of
<domainofapplication>
,
<interval>
,
<condition>
,
<lowlimit>
and
<uplimit>
and Section 4.3.3.2 Uses of <degree>
.
構文の修飾要素の行の役割が明確になるように第4.1.5節 コンテントMathMLの概念の文章を修正. (AM)
Modify the text in Section 4.1.5 Content MathML Concepts to clarify the role of the Qualifier row of syntax tables. (AM)
第4.4.1.9節 区分的関数の定義 <piecewise>
, <piece>
, <otherwise>
の例の"0"の場合から間違ったapply
を消去.
Spurious apply
removed from the "0" case in the example in Section 4.4.1.9 Piecewise declaration <piecewise>
, <piece>
, <otherwise>
.
書き換え: partialdiffdegreeの変更. 式expression-in-x1-xkは, Aに書き換えられていた. (AM)
Changes to Rewrite: partialdiffdegree The expression expression-in-x1-xk was rewritten to A. (AM)
厳格なコンテントマークアップに書き換えられるときに, "complex-cartesian"の別名として"complex"が用いられるべきであることを明確にする, 注意書きをmathmltypesの説明に追加. (AM)
Additional note added to the mathmltypes description clarifying that "complex" should be taken as an alias for "complex-cartesian" when rewriting to Strict Content MathML. (AM)
⟨や⟩に新しい値を使用し, 結果がユニコードNFC形式となるようにs_data1.mean, s_dist1.mean, s_dist1.moment, s_data1.momentの例を変更.
Changes to s_data1.mean, s_dist1.mean, s_dist1.moment and s_data1.moment examples to use new values for ⟨ and ⟩ so the result is in Unicode NFC form.
html5版では無効となる余分なcolspansを避けるように第4.2.5節 関数の適用 <apply>
と第4.2.7.1節 share
要素の構文の表のマークアップを修正.
Changes to markup of syntax tables in Section 4.2.5 Function Application <apply>
and Section 4.2.7.1 The share
element to avoid redundant colspans, which make the html5 version invalid.
厳格なコンテントMathMLへの書き換えの段階4bでの修飾要素のふるまいを明確化. (AM)
Clarify the behavior of qualifiers in Step 4b of the rewrite to Strict Content MathML. (AM)
第4.3.4.1.2節 厳格なコンテントMathMLへの書き換えと第4.3.4.2.2節 厳格なコンテントMathMLへの書き換えでset
構築要素でのsetとmultisetの利用を区別するために引数の型を利用することを明確化. (AM)
Clarify that the types of the arguments are used to distinguish between set and multiset use of the set
constructor in Section 4.3.4.1.2 Rewriting to Strict Content MathML and Section 4.3.4.2.2 Rewriting to Strict Content MathML. (AM)
第4.4.2.16節 否定 <not/>
の綴りの修正.
Fix spelling in Section 4.4.2.16 Not <not/>
.
第4.4.3.1節 等しい <eq/>
の綴りの修正.
Fix spelling in Section 4.4.3.1 Equals <eq/>
.
第4.4.7.1節 一般的な三角関数 <sin/>
, <cos/>
, <tan/>
, <sec/>
, <csc/>
, <cot/>
の第4.4.7.1節 一般的な三角関数 <sin/>
, <cos/>
, <tan/>
, <sec/>
, <csc/>
, <cot/>
, 第4.4.7.2節 一般的な逆三角関数 <arcsin/>
, <arccos/>
, <arctan/>
, <arcsec/>
, <arccsc/>
, <arccot/>
, 第4.4.7.3節 一般的な双曲線関数 <sinh/>
, <cosh/>
, <tanh/>
, <sech/>
, <csch/>
, <coth/>
, 第4.4.7.4節 一般的な逆双曲線関数 <arcsinh/>
, <arccosh/>
, <arctanh/>
, <arcsech/>
, <arccsch/>
, <arccoth/>
への分割, arcsinの新しい表示画像の追加.
Split Section 4.4.7.1 Common trigonometric functions
<sin/>
,
<cos/>
,
<tan/>
,
<sec/>
,
<csc/>
,
<cot/>
into separate sections Section 4.4.7.1 Common trigonometric functions
<sin/>
,
<cos/>
,
<tan/>
,
<sec/>
,
<csc/>
,
<cot/>
,
Section 4.4.7.1 Common trigonometric functions
<sin/>
,
<cos/>
,
<tan/>
,
<sec/>
,
<csc/>
,
<cot/>
,Section 4.4.7.2 Common inverses of trigonometric functions
<arcsin/>
,
<arccos/>
,
<arctan/>
,
<arcsec/>
,
<arccsc/>
,
<arccot/>
, Section 4.4.7.3 Common hyperbolic functions
<sinh/>
,
<cosh/>
,
<tanh/>
,
<sech/>
,
<csch/>
,
<coth/>
, Section 4.4.7.4 Common inverses of hyperbolic functions
<arcsinh/>
,
<arccosh/>
,
<arctanh/>
,
<arcsech/>
,
<arccsch/>
,
<arccoth/>
, add new presentation images for
arcsin.
第4.4.7.7節 対数 <log/>
, <logbase>
の見出しに要素のマークアップを追加.
Add element markup to heading in Section 4.4.7.7 Logarithm <log/>
, <logbase>
.
第4.4.8.6節 積率 <moment/>
, <momentabout>
の見出しの重要でない配置換え
Minor rearrangement of heading in Section 4.4.8.6 Moment <moment/>
, <momentabout>
第4.5.1節 宣言 <declare>
, 第4.5.3節 関係 <fn>
, 第4.5.2節 関係 <reln>
の非推奨の要素に構文の表を追加.
Add syntax table for deprecated elements in Section 4.5.1 Declare <declare>
, Section 4.5.3 Relation <fn>
and Section 4.5.2 Relation <reln>
.
Changes to Chapter 5 Mixing Markup Languages for Mathematical Expressions.
MathMLが, XMLの中と同様にHTMLの中でも使われるであろうことを強調するように第5.1.1節 付加情報要素を変更.
Changes to Section 5.1.1 Annotation elements to highlight MathML may be used in HTML as well as XML.
HTMLでは利用できない名前空間の例を警告する注意書きを追加.
Add additional note warning namespace extensibility example not applicable to HTML.
HTMLでは利用できない名前空間の例を警告する注意書きを追加.
Add additional note warning namespace extensibility example not applicable to HTML.
HTMLでは利用できない名前空間の例を警告する注意書きを追加.
Add additional note warning namespace extensibility example not applicable to HTML.
HTML文書でのannotation-xml
の利用について説明する追加の節第5.2.3.3節 HTML文書でannotation-xml
を利用する.
Additional section Section 5.2.3.3 Using annotation-xml
in HTML documents detailing the use of annotation-xml
in HTML documents
semantics, annotation, annotation-xmlの節の見出しに, 要素名の周りのタグのマークアップを表示.
Show tag markup around element names in section headings in semantics, annotation and annotation-xml.
第6章 ホスト環境との相互作用の変更.
Changes to Chapter 6 Interactions with the Host Environment.
第6.4節 MathMLと他の言語を組合せるの中の編集上の言い回しを変更.
Editorial wording changes in Section 6.4 Combining MathML and Other Formats.
第6.5節 MathMLと一緒にCSSを利用するの中の編集上の言い回しを変更.
Editorial wording changes in Section 6.5 Using CSS with MathML.
第6.1節 導入の名前空間の利用のところの言い回しの変更.
Changes to wording on namespace use in Section 6.1 Introduction.
Additional section Section 6.2.2 Recognizing MathML in HTML.
第6.3.4節 例の例から, XML宣言と名前空間接頭辞mml
を削除.
Remove XML Declaration and mml
namespace prefix from the examples in Section 6.3.4 Examples.
第6.4.1節 MathMLとXHTMLの混在において, XHTMLで接頭辞の付いた要素名を用いるよう推奨していたものを削除.
Delete recommendation to use prefixed element names in XHTML in Section 6.4.1 Mixing MathML and XHTML.
第6.4.2節 MathMLとXMLでない言語の混在と第6.4.3節 MathMLとHTMLの混在といった具合に, 様々なXMLでない言語からHTMLを別の節に分割.
Split HTML into a separate section from other non-XML use Section 6.4.3 Mixing MathML and HTML and Section 6.4.2 Mixing MathML and non-XML contexts
第6章 ホスト環境との相互作用の中にあった本来のMathML対応が不足している配置プログラムを[MathMLforCSS]に移動.
Remove the reference, Layout engines that lack native MathML support, to [MathMLforCSS] in Chapter 6 Interactions with the Host Environment.
第7章 文字, 実体, 書式の変更.
Changes to Chapter 7 Characters, Entities and Fonts.
昔ながらのISO実体セットの代わりに, 合成された HTML MathML 実体セットを参照するように第7.3節 実体宣言のDTDの説明を変更. この変更は, どの既存の定義も変更しない代わりに, 次の38の実体定義を追加.
"
(U+0022),
&
(U+0026),
<
(U+003C),
>
(U+003E),
©
(U+00A9),
®
(U+00AE),
Α
(U+0391),
Β
(U+0392),
Ε
(U+0395),
Ζ
(U+0396),
Η
(U+0397),
Ι
(U+0399),
Κ
(U+039A),
Μ
(U+039C),
Ν
(U+039D),
Ο
(U+039F),
Ρ
(U+03A1),
Τ
(U+03A4),
Χ
(U+03A7),
ε
(U+03B5),
ο
(U+03BF),
ς
(U+03C2),
ϑ
(U+03D1),
ϒ
(U+03D2),
‌
(U+200C),
‍
(U+200D),
‎
(U+200E),
‏
(U+200F),
‚
(U+201A),
„
(U+201E),
‹
(U+2039),
›
(U+203A),
‾
(U+203E),
⁄
(U+2044),
€
(U+20AC),
™
(U+2122),
ℵ
(U+2135),
↵
(U+21B5).
Change the DTD description in Section 7.3 Entity Declarations to reference the Combined HTML MathML entity set rather than the legacy ISO entity sets. This does not change any existing
definition, but adds the following 38 entity definitions:
"
(U+0022),
&
(U+0026),
<
(U+003C),
>
(U+003E),
©
(U+00A9),
®
(U+00AE),
Α
(U+0391),
Β
(U+0392),
Ε
(U+0395),
Ζ
(U+0396),
Η
(U+0397),
Ι
(U+0399),
Κ
(U+039A),
Μ
(U+039C),
Ν
(U+039D),
Ο
(U+039F),
Ρ
(U+03A1),
Τ
(U+03A4),
Χ
(U+03A7),
ε
(U+03B5),
ο
(U+03BF),
ς
(U+03C2),
ϑ
(U+03D1),
ϒ
(U+03D2),
‌
(U+200C),
‍
(U+200D),
‎
(U+200E),
‏
(U+200F),
‚
(U+201A),
„
(U+201E),
‹
(U+2039),
›
(U+203A),
‾
(U+203E),
⁄
(U+2044),
€
(U+20AC),
™
(U+2122),
ℵ
(U+2135),
↵
(U+21B5).
付録A MathMLの処理の変更.
Changes to Appendix A Parsing MathML.
非推奨の単位の無い長さの属性を利用できるよう正規の式の構文を修正.
Modify the schema regular expression to allow the deprecated unitless length attributes.
mtable
とmstack
のalign
属性の行番号の前の, 強制的な空白と必須でないマイナス記号を, 現在の構文では強制.
The schema now enforces a mandatory space and optional minus sign before rownumber in the align
attribute of mtable
and mstack
.
第3.2.7節 空白 <mspace/>
の文章の説明に沿うように, mspace
に第3.2.5.2.3節 字下げの属性で一覧にした属性を含めるように(DTD版とXSD版も含め)構文を修正.
Modify the schema (including DTD and XSD versions) to include the attributes listed in Section 3.2.5.2.3 Indentation attributes on mspace
to match the text description in Section 3.2.7 Space <mspace/>
.
文章の属性の表に沿うように, bvar
とcn
にid
といった共通の属性を含むように構文を修正.
Modify the schema to include the Common Attributes such as id
on bvar
and cn
to match the attribute tables in the text
mpadded-length
とlength
に使用される正規の式を修正. そのために, 多くて1つの.と少なくとも1つの数字が必須. (FW)
Modify the regular expressions used for mpadded-length
and length
so that there must be at most one .
and at least one digit. (FW)
新しい節付録A.5節 XHTMLでのMathMLの処理と付録A.6節 HTMLでのMathMLの処理.
New sections: Section A.5 Parsing MathML in XHTML and Section A.6 Parsing MathML in HTML.
付録C 演算子辞書の変更.
Changes to Appendix C Operator Dictionary.
第7.7.2節 疑似添え字で一覧にした文字の項目を追加.
Add entries for the characters listed in Section 7.7.2 Pseudo-scripts.
Changes to Appendix E Working Group Membership and Acknowledgments.
Robert Minerが亡くなったことを記すように付録E.1節 数学作業部会メンバーを変更.
Changes to Section E.1 The Math Working Group Membership to note the death of Robert Miner.
付録G 標準の参考文献の変更.
Changes to Appendix G Normative References.
[HTML5]を標準に変更.
Make [HTML5] normative.
[Bidi], [実体], [ISO10646], [Normal], [RELAX-NG], [ユニコード]の参照先を最新のものに更新.
Update the references to current versions, [Bidi], [Entities], [ISO10646], [Normal], [RELAX-NG], [Unicode].
付録H 参考文献の変更.
Changes to Appendix H References.
[AAP-math], [Abramowitz1977], [CSS21], [ISO-12083], [XLink]の参照先を最新のものに更新.
Update the references to current versions, [AAP-math], [Abramowitz1977], [CSS21], [ISO-12083], [XLink].
付録I 索引の変更.
Changes to Appendix I Index.
付録I.2節 MathML属性の変更.
Changes to Section I.2 MathML Attributes.
第2章 MathMLの基礎の変更.
Changes to Chapter 2 MathML Fundamentals.
第2.1.6節 全てのMathML要素で利用される属性に, ハイパーテキストリンクが利用できるように共通のMathML属性にhref
を追加.
The attribute href
added to the common MathML attributes, Section 2.1.6 Attributes Shared by all MathML Elements to allow hypertext links.
math
要素に属性を追加. 第2.2.1節 属性を参照.
Additional attributes added to the math
element, see
Section 2.2.1 Attributes.
Changes to Chapter 3 Presentation Markup.
第3.1.5節 方向で説明したように, 双方向の配置を制御する仕組みを導入.
Introduced mechanisms for controlling the Directionality of layout, as described in Section 3.1.5 Directionality.
第3.1.7節 式の改行の改行を制御する仕組みを導入.
Introduced mechanisms for controlling linebreaking Section 3.1.7 Linebreaking of Expressions.
第3.2.1.2節 記号の表示に画像を利用する<mglyph/>
のmglyph
を, 一般的な画像を含むことに対応するように拡張.
Extended mglyph
to support general image inclusion, Section 3.2.1.2 Using images to represent
symbols <mglyph/>
.
第3.3.6節 周囲の余白を調整する <mpadded>
で, mpadded
の空白を調整する手段を拡張し合理化.
The facilities for adjusting spacing with mpadded
have been extended and rationalised, Section 3.3.6 Adjust Space Around Content
<mpadded>
.
第3.6節 初等数学のmstack
, mlongdiv
, msgroup
, msrow
, mscarries
, mscarry
, msline
といった初等数学の配置のための新しいプレゼンテーション要素を導入.
Introduced new presentation elements for elementary math layouts, Section 3.6 Elementary Math: mstack
, mlongdiv
, msgroup
, msrow
, mscarries
, mscarry
, and msline
.
第4章 コンテントマークアップの変更.
Changes to Chapter 4 Content Markup.
新しいコンテント要素bind
, share
, cerror
, cs
, cbytes
を導入.
Introduced new content elements bind
, share
, cerror
, cs
and cbytes
.
非推奨のコンテント要素reln
とfn
を削除.
Removed deprecated content elements reln
and fn
.
コンテント要素declare
の削除.
Removed content element declare
.
厳格なコンテントMathMLの概念とOpenMathコンテント辞書の利用を導入し, 章全体を再構成.
The concept of Strict Content MathML and the use of OpenMath Content Dictionaries has been introduced, and the whole chapter restructured.
Changes to Chapter 5 Mixing Markup Languages for Mathematical Expressions.
新しい章第6章 ホスト環境との相互作用
New Chapter: Chapter 6 Interactions with the Host Environment.
第7章 文字, 実体, 書式の変更.
Changes to Chapter 7 Characters, Entities and Fonts.
この章は, 以前発表されていたMathMLの対応する章から大幅に縮小されています. 全ての表と, この章の他の大部分の内容は現在, 分割された文書[実体]で管理されています.
This chapter is much reduced from the corresponding chapter in previous releases of MathML. All the tables and much of the other content of this chapter is now maintained as a separate document [Entities]
付録A MathMLの処理の変更.
Changes to Appendix A Parsing MathML.
構文の正規版は現在, Relax NGで説明されており, DTD版やXSD版はそこから引き出されました.
The Normative version of the grammar is now expressed in Relax NG, with DTD and XSD versions being derived.
math
における3つのMathML1属性が, MathMLML2では非推奨で文書化されていませんでしたが, MathML2 DTDでは保持されていました. これらが削除されました. (id
の代わりに用いられる)name
, baseline
, type
です. (これらは, 何も知られた実装が無いので削除されました.) [MathML1]の第7章を参照して下さい.
Three MathML 1 attrbutes on math
that were deprecated and undocumented in MathML2 but retained in the MathML2 DTD have been removed. name
(use id
instead), baseline
and type
(These are not used by any known implementation, so can be removed.) See Chapter 7 of [MathML1].
新しい付録付録B メディアタイプの登録.
New Appendix: Appendix B Media Types Registrations.
付録C 演算子辞書の変更.
Changes to Appendix C Operator Dictionary.
演算子辞書の表が更新され, 合理化され, 新しい書式で表現されました.
The Operator Dictionary table has been updated and rationalised and presented in a new format.
MathML DOM
MathML DOM
MathML DOMに関係する章と付録は, それらを更新し, 後で別の文書として公表する意図で, この文書から取り除かれています.
The chapter and appendices relating to the MathML DOM have been removed from this specification, with the intention of updating them and publishing them as a separate document at a later time.